Henry

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-03-04
Language : None
Posts : 62
Responses : 24
Comments : 0

From :   Henry

Date : 2008-07-05 / 11:45PM

thx benny for your reply again, but i am curious as to why ‘gei3 hui2’ doesnt make sense.. i mean if i wanna say ‘call back’, i would say ‘da3 hui2’ right? if i wanna say ‘please on back the tv’, i would say “qing3 kai1 hui2 dian4 shi4” ya? if my sentences above are right then ‘give back’ should be ‘gei3 hui2’ ? sorry, i am abit confused on the usage of hui2 here..hope you can help me to clear this up.. thanks

Views (978)   Replies (1)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2008-07-06 / 08:41PM

Hi Henry, huí does mean “back”, but it can only be used with certain verbs. Either after or before. We don’t have “gěi huán” and “kāi huí” as structure. There is no rules, because they are arbitrary. Also the rules in English doesn’t apply for Chinese

By the way to return is “huán gěi”

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter