laser2302

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0

From :   Lee Kong

Date : 2008-09-16 / 10:30PM

Hi Benny,

What does 合理分配额定用电量 means in the following sentence?

从昨天开始,除49家重点保电用户外,长沙市所有企、事业单位和居民区、城区将首次实施“开三停一”的用电原则,同时长沙将每周发布停电公告。湖南省电力公司总工程师秦红山告诉记者,事实上,从11月5日开始,湖南省的14个地区已陆续开始计划用电,各地区政府根据当地实际用电需求总量,合理分配额定用电量,这种状况将一直持续到明年3月份
左右。

I know that 合理分配额定用电量 superficially means “reasonable distribution of electricity”, but the word that is creating some confusion for me is 额定. Generally, I know that this word means “rating” or something like that, but what does it mean in the sentence?

Views (1494)   Replies (1)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2008-09-16 / 11:14PM

额定用电量 = Rated electricity amount.

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter