Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0
From :
Lee Kong
Date : 2009-03-06 / 11:11AM
你好Benny!
用中文怎么说：
An ancient Chinese mural depicts some golfers with their caddies, one is clearly lining up a putt.
谢谢！
Views (1208) Replies (3)
Latest Responses
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-08-05 Language : None Posts : 0 Responses : 411 Comments : 2 |
| | fri hotmail.com
2009-03-06 / 03:36PM | | Are you learning Chinese as your second or the first degree? | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher bennysland.com
2009-03-06 / 11:31PM | | Hi Lee Kong, sorry for this late reply. I didn’t quite get this sentence. Is it talking about soccer in ancient China or golf in Ancient.
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-08-31 Language : None Posts : 148 Responses : 113 Comments : 0 |
| | Lee Kong hotmail.com
2009-03-07 / 11:24AM | | It is talking about golf in ancient China, I translated the first part of the sentence like this:
一个古老的壁画描绘是一群用茶叶罐作为球的高尔夫选手，。。。
But I’m unable to translate “one is clearly lining up a putt.”
The Chinese mural is showing a man planning to hit the ball in such a way that it succesfully goes into the hole.
I just need to know how to translate “clearly lining up the putt”
Thanks! | |
|
