lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2009-05-28 / 03:34PM

Dear miss Word, Benny,

I want to order a book today for a friend from a Chines book shop in Amsterdam, I wrote them the following letter in Chinese, can you check if I wrote it good and if the meaning comes over?
======
您好

情问,您在你的书店有没有“荷语语法”。
如果您有您可以送它去一所地址在香港,
您也可以给我知道这个事情有多少钱。

我在香港有一个朋友,她非常要学习荷兰文,
所以我问这个问题。。

我非常感谢您对您的帮助。

万事如意

陆蓝克 (荷兰人学习中文)
======

Thanks a lot

我非常感谢您对您的帮助。

万事如意

陆蓝克 (荷兰人学习中文)

Views (1912)   Replies (1)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-05-30 / 09:50AM

Hi Roland,

I corrected your ariticle, add some words and changed the grammar. Please see it below,

您好
请问,您那边的书店里有没有“荷语语法”的书。 如果有您是否可以买一本然后麻烦寄到香港, 您也可以告诉我这个事情需要花多少钱。

我在香港有一个朋友,她非常要学习荷兰文, 所以我才问这个问题。。

我非常感谢您的帮助。



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter