laser2302

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0

From :   Lee Kong

Date : 2009-06-16 / 05:27PM

Hi Benny,

What does “建设单位应当在物业销售前将其制定的《临时公约》向买房人明示并加以说明” means in the following paragraph:

《条例》规定建设单位与买房人签订的买卖合同中,应当包含前期物业服务合同约定的内容。例如房地产开发项目在规划、设计、施工即项目运作的初期阶段,就应该聘请前期物业管理企业,明确双方的权利和义务。前期物业管理是业主、业主大会选聘物业管理企业之前,由建设单位选聘物业管理企业实施的物业管理。建设单位应当在物业销售前将其制定的《临时公约》向买房人明示并加以说明,以避免日后因为房屋质量发生问题而产生纠纷。

Thanks!

Views (1773)   Replies (1)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher bennysland.com 
2009-06-16 / 09:32PM

It means " the developers should show the "temporary treaty to the buyers when they come to the manangement office to purchase apartments and explain the details

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter