Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-08-31
Language : None
Posts : 148
Responses : 113
Comments : 0
From :
Lee Kong
Date : 2009-06-29 / 01:22AM
Hi Benny, “还是” generally means “or”, but what does it mean in the following sentence:
我跟你讲 还是郭老师说得对，我就仅比那超人差那么一点儿
那就是因为我把裤衩穿里边了
Please also tell me what does 仅比 means in the above sentence? Also, is 仅比 one word or two seperate words?
Thanks!
Views (1738) Replies (6)
Latest Responses
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-08-12 Language : None Posts : 6 Responses : 21 Comments : 1 |
| | Samantha gmail.com
2009-06-29 / 01:26AM | | Where’s you’re picture LeeKong?
You hiding from someone? ;-P | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher bennysland.com
2009-06-29 / 08:32AM | | In this case, 还是 is “still”
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-11-08 Language : English Posts : 111 Responses : 156 Comments : 12 |
| | Roland Parijs yahoo.com
2009-06-29 / 03:01PM | | 你好本霓我尊敬汉语老师
我试一试翻译：
我跟你讲 还是郭老师说得对，我就仅比那超人差那么一点儿
那就是因为我把裤衩穿里边了
这个句子的意思是不是：
I SAY TO YOU THAT WHAT TEACHER GUO SAID IS TRUE, I ONLY DIFFER SLIGHTLY
FROM SUPERMAN IN THAT I WEAR MY UNDERPANTS FROM THE IN SIDE.
很有意思 。。。
万事如意
陆蓝克 | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-08-31 Language : None Posts : 148 Responses : 113 Comments : 0 |
| | Lee Kong hotmail.com
2009-06-29 / 03:10PM | | To : Benny the Mandarin Teacher
|
In this case, 还是 is “still”
Benny Please also tell me what does 仅比 means in the above sentence? Also, is 仅比 one word or two seperate words? | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-08-31 Language : None Posts : 148 Responses : 113 Comments : 0 |
| | Lee Kong hotmail.com
2009-06-29 / 03:12PM | | Where’s you’re picture LeeKong?
You hiding from someone? ;-P It’s better not to put a picture than to put a fake one. You don’t have a picture either. | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher bennysland.com
2009-06-29 / 03:57PM | | “仅 = only” and “比 = compare (it is the comparative tense word)”
They are separate words
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
