lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2009-07-05 / 05:36AM

你好话小姐,

今天我太渴了,荷兰的天气太热!温度表表示三十度!
所以我去买奶昔(MILKSHAKE)。其实我买两杯奶昔
一杯对我,一杯对我的儿子。服务员在薯条店很近我的
房子是从中国香港来的,她问我“你们荷兰人非常喜欢和[LEISHI]吗”。
我听她说“LEISHI”。我回来的时候先喝我的奶昔以后看以看
“LEISHI”是怎么写的用汉字。我找到MILKSHAKE是奶昔但是
它的发音是“NAI3XI1”。
薯条店的服务员是不是香港的发音?

万事如意

陆蓝克

Views (1995)   Replies (8)  

Latest Responses

Vinacafe

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-10-16
Language : None
Posts : 3
Responses : 17
Comments : 1
 黃英全 163.com 
2009-07-05 / 08:16PM

一杯给我自己,一杯给我的儿子.薯条店离我的房子很近,服务员是从香港过来的.one for myself and another one for my son.the chip shop is near to my house,and the waiter is from china HK.
奶昔在香港和大陆的发音是一样的.

the pronunciation of milkshake of China HK is the same as Chinamailand’s.

Reply  
Responses Owner
 陆蓝克 yahoo.com 
2009-07-05 / 09:52PM
To : 黃英全

谢谢黄英全

还有别的翻译对“MILKSHAKE”吗,还是只有一个?
Is there only one translation for “milkshake”
or are ther more?

万事如意

陆蓝克

Reply  
lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12
 Roland Parijs yahoo.com 
2009-07-05 / 09:59PM
To : 黃英全

谢谢黄英全

还有别的翻译对“MILKSHAKE”吗,还是只有一个?
Is there only one translation for “milkshake”
or are ther more?
[soRry forgot to login no picture  对不起我忘了登录所以没有我的照片 ] 

万事如意
陆蓝克

Reply  
Vinacafe

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-10-16
Language : None
Posts : 3
Responses : 17
Comments : 1
 黃英全 163.com 
2009-07-06 / 02:03AM
To : Roland Parijs

both of naixi and lei shi mean the same thing milkshake,milkshake pronunce-leishi(or leixi) in cantonese.(naixi is in mandarin).each of them are differ from another in pronouciation but the same in the meaning. …英全
(people from hongkong and gvang dong are all speak cantonese.)

Reply  
Vinacafe

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-10-16
Language : None
Posts : 3
Responses : 17
Comments : 1
 黃英全 163.com 
2009-07-06 / 08:40AM
To : 黃英全

奶昔=nai xi=leishi

Reply  
missword

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-08-03
Language : English, French, German
Posts : 0
Responses : 119
Comments : 1
 Miss. Word askbenny.net 
2009-07-07 / 05:55PM

你好,陆蓝克
荷兰的天气很热,上海的天气也很热,而且最近经常下雨。“milkshake“是奶昔的意思。香港人说“Nai Sik“.你的儿子喜欢喝奶昔吗?

Reply  
Responses Owner
 ada sohu.com 
2009-07-10 / 01:30PM

30度有什么,上海三十八度了!!

Reply  
lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12
 Roland Parijs yahoo.com 
2009-07-12 / 03:44PM
To : ada

上海天气有三十八度呢?那你们香港人一定和很多奶昔吧。。。。

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter