话小姐，

你好!

我还写一个小故事。不知到我写得好不好。
[Just a other short story, hoping you can understand my crude Chinese! ]
=======

以前我教阿拉伯人荷兰话的时候和一位埃及人见的面。
他介绍他自己”我是法乌喜先生”.”很高兴认识您，我是陆蓝克”我说。
从那时我们没个星期一起学阿拉伯和荷兰文，我校他荷兰文，他教我阿拉伯文。
有一天他问我“为什么你们荷兰人不礼貌“
我糊涂地说“不礼貌,，不礼貌，你为什么觉得荷兰人是粗人？”。
”你们是不是说：你坐一下( Gaat u maar even zitten)。我们埃及人说(Ga zitten alstublieft)。坐一下的意思是，坐一段时间以后站起来和走出！这样说对埃及人的耳朵太不好听，太不礼貌！”
我笑哈哈地说：- 除了” maar even “ 字面 的意思是一段时间但是它真的意思是
把” ga zitten “的句子给它听好一点。如果你说” Ga zitten alstublieft “，荷兰可能愤怒地说”我不是你的孩子吧“。翻译你阿拉伯的句子 ”adjlis minfadlikum
اجلس من فضلكم “ 对荷兰人的耳朵不好听太不礼貌！”
”啊，是这样，我明白了“法乌喜说。“那，我们埃及的文化比你荷兰的不一样 。。”
“对，所以我非常喜欢学外国括，因为学习外国话是学习外国人的心和想！”

=======

万事如意

陆蓝克