Chinese Mandarin : Registered on : 2008-09-23 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 1 Responses : 80 Comments : 8 |
| | Joey askbenny.net
2009-11-11 / 07:55PM | | Hello
It seems a incorrect sentence. Where you got it.
Learn Chinese, Speak Mandarin. | |
|
| | NigelConnor hotmail.com
2009-11-11 / 08:08PM | | Hello
It seems a incorrect sentence. Where you got it. It was in one of my emails.from a buddy. | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-09-23 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 1 Responses : 80 Comments : 8 |
| | Joey askbenny.net
2009-11-11 / 08:22PM | | It was in one of my emails.from a buddy. Well, If your buddy is a native Chinese speaker, I think maybe it’s a typing mistake,
I think should be “nín rén zài ná lǐ” or “nín zài ná lǐ”, means “Where are you?”.
Joey
Learn Chinese, Speak Mandarin. | |
|
| | NigelConnor hotmail.com
2009-11-11 / 09:09PM | | Well, If your buddy is a native Chinese speaker, I think maybe it’s a typing mistake,
I think should be “nín rén zài ná lǐ” or “nín zài ná lǐ”, means “Where are you?”.
Joey Thanks Joey for your help | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-09-23 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 1 Responses : 80 Comments : 8 |
| | Joey askbenny.net
2009-11-11 / 09:15PM | | Thanks Joey for your help My pleasure.
Learn Chinese, Speak Mandarin. | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher askbenny.cn
2009-11-12 / 07:46AM | | Hi Nigel,
nín zài nǎ li = Where are you
But “ren” doesn’t make sense in the sentence
Could you please double check?
Benny
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-11-08 Language : English Posts : 111 Responses : 156 Comments : 12 |
| | Roland Parijs yahoo.com
2009-11-12 / 07:08PM | | To : Benny the Mandarin Teacher
|
Hi Nigel,
nín zài nǎ li = Where are you
But “ren” doesn’t make sense in the sentence
Could you please double check?
Benny 你好
人您在哪里， 没有意思。 人是‘PEOPLE‘
您在哪里=’WHERE ARE YOU‘，但是用
荷兰话‘MENS， WAAR BEN JE (=人您在哪里)
有意思。荷兰人讨厌的时候用”M！“人
可能一个荷兰人翻译 MENS， WAAR BEN JE 成中文。
万事如意
陆蓝克
In Dutch my language you can say ‘Mens waar ben je’
We use mens if we are anoyed. Perhaps a Dutch man translated
’mens waar ben je ’ directly into Chinese …
万事如意
陆蓝克 | |
|
