lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12

From :   Roland Parijs

Date : 2010-01-16 / 11:39PM

你好话小姐,本霓我尊敬汉语老师们。

让我把我的笔写给你们一本圣诞节的故事

====
有得必有失

那一天常冷。下雨了下得很厉害, 刮大风,不仅在外边而且在我的心理
那一天早上我的老板叫我了,他说了我工作不好。
“你一定要工作好或是出去找找别的工作“。
我惊讶地对他说“工作不好, 工作不好,”
你忘了我天天早地来这儿库存新的电脑都!“
我们的学校买了八百新的电脑,我跟我的同志一起
有改变旧的电脑比新的。
我的老板看这我说了“对,但是我不问你作
这样的工作”。我愤怒的想“你傻瓜你不懂装懂电脑”

回家的时候我要把我的手机给它吃饭(我的手机饿死),但是我手机皮套
空了,没有手机了。我丢了我的手机。太不好的事情。这是我的第三款
丢了的手机!如何告诉我的老本我第三次丢了我的手机。我早上骂他了很厉害!

没办法,我要回去我的学校,好好地看着我可以不可以找到它在路上。
但是没有找到。
在我的学校我看我去到的地方都,还没有。
我问门房,他没有着得到一款手机。她们找不到。

我再一次回家。恐怕我真的丢了我的手机,第三款的。。。
什么办,我要说什么对我的老板。。。我害怕 。。。我哭不出来。。

晚上我睡不着。突然我听到我的电话。我接了电话“唯”
“我是彼得先生我在电车里找到了这款手机“一个人说用不清楚的荷兰话。
“我款手机里找到这个电话号码,这款手机是你的吗?”。
我高高兴兴的说“是, 是, ,对我的”。“好吧,我去你那儿,请问
给我你的地址“。

我等了一半小时,然后我的们口有人。一个男人和一个女人。
“请进”我说。她们进来 “请坐,你们和咖啡吗”。”谢谢“她们说
彼得把他着到的手机送给我。”非常感谢您,你是太好,太诚实德人,
世界上都没有比拟那么多实德人!”我把我的钱包拿起来,我那么高兴
我可以给他们一万元。可是彼得说”不要, 不要“。
我问他们他们从那里来的。”中国,北京”彼得说”啊,太好啊”我
说用中国话。”我是中国学生,让我跟你聊天用中文”
他们惊讶地说”非常好啊,当然你可以聊天跟我们用汉文!”

我们三个人聊天四个小时。
他们离开的时候我说”认识你们我非常高兴。丢了手机,赢了朋友”
彼得说”我们中国人说 – 有得必有失 ”
他说我们中国人说:有得必有失!
=====

万事如意

陆蓝克

Views (1730)   Replies (3)  

Latest Responses

benny

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-01-01
Language : English, Mandarin Chinese
Posts : 0
Responses : 2359
Comments : 75
 Benny the Mandarin Teacher askbenny.net 
2010-01-18 / 10:43PM

路蓝克,

我觉得你最近的中文越来越好了,几乎没有什么错误。

有几个地方需要注意:

1. 不仅在外边而且在我的心理 = 心里面

2. 八百新的电脑 = 八百台新的电脑

3. 我跟我的同志一起 = 同事一起

Benny



Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny

Reply  
lulanke

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12
 Roland Parijs yahoo.com 
2010-01-19 / 03:12AM
To : Benny the Mandarin Teacher

谢谢你本霓 (哪里,哪里)。

希望我不打扰你们总是送给你们一本小故事
(希望我不打扰你们总是把小故事送给你们)

Reply  
missword

Chinese Mandarin :Chinese Mandarin Level
Registered on : 2007-08-03
Language : English, French, German
Posts : 0
Responses : 119
Comments : 1
 Miss. Word askbenny.net 
2010-02-25 / 09:16PM

亲爱的陆蓝克,

两个小小的建议,我们中文里说”一个小故事“,不说”一本小故事“。你可以说”一本故事书“。

第二个建议,在你的故事开头,你会说“让我把我的笔写给你们一本圣诞节的故事“, 其实,应该是”让我用我的笔写给你们一个圣诞节的故事”。

天天和AskBenny学中文,天天开心。

Miss Word

Reply  

Membership

Enjoy all the learning features & content by upgrading your membership to a Royal Member.

Make Me A
ROYAL MEMBER

AskBenny
Every Brick Counts

Donate to help build a better Chinese learning site

Spread the word and share the love of Chinese Language Learning!
Follow askbenny on Twitter