Chinese Mandarin :
Registered on : 2007-11-08
Language : English
Posts : 111
Responses : 156
Comments : 12
From :
Roland Parijs
Date : 2010-06-19 / 06:37PM
本霓，话小姐我尊敬老师们
你们好，
我昨天买了一个竹的帽子。我想是从越南来的。
在帽子上面有四句话“非骅高山“。
你们知道不知道这个四汉字的意思，是不是
一个在越南的地方？
谢谢你的帮助。
万事如意
陆蓝克
Views (1822) Replies (5)
Latest Responses
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher askbenny.net
2010-06-20 / 01:41PM | | 陆蓝克 你好，
对不起，我不太清楚这四个字的意思。你确定这是从越南来的吗？
可能我可以问我在越南的朋友们
BENNY
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-11-08 Language : English Posts : 111 Responses : 156 Comments : 12 |
| | Roland Parijs yahoo.com
2010-06-20 / 03:10PM | | To : Benny the Mandarin Teacher
|
陆蓝克 你好，
对不起，我不太清楚这四个字的意思。你确定这是从越南来的吗？
可能我可以问我在越南的朋友们
BENNY 本霓我尊敬老师，
我不一定知道这个帽子是从越南来的 。。。。
陆蓝克 | |
|
| | jane gmail.com
2010-06-21 / 10:55AM | | Yes, that’s pretty odd phrases. I will ask my friends and get back to you. | |
|
| | jane gmail.com
2010-06-23 / 10:19AM | | Hi Roland,
I have asked lots of my Chinese friends. 非骅高山 is meaningless in Chinese. It could be some translation from other foreign languages. Please check it. 骅 literally means a horse name. | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2007-11-08 Language : English Posts : 111 Responses : 156 Comments : 12 |
| | Roland Parijs yahoo.com
2010-06-23 / 03:54PM | | Hi Roland,
I have asked lots of my Chinese friends. 非骅高山 is meaningless in Chinese. It could be some translation from other foreign languages. Please check it. 骅 literally means a horse name. Hi Jane,
Thank you for asking arround. I wil have a better look, maybe I wrote the character
wrong.
非常谢谢你的帮助，我看医看我有没有谢错了 | |
|
