Hallo Aden de Leeuw,

Ben je Nedelander. Ik las wat je had geschreven, ik kom zover als
我希望你慢慢(地)
wo xi wang ni man man si=de
Ik hoop dat jij rustig, langzaam ….
of
我希望你们慢(地)
wo xi wang ni men man si=de
Ik hoop dat jullie rustig, langzaam ….
maar wat
..si dan kuai dian di yu
weet ik niet, is het wel Manderijn.
Miscchien is het een ander Chinees dialect, bv. cantonnees.

你好 Aden 先生
你是荷兰人吗，我刚才看过你写什么。
你的意思是”我希望你慢慢地。。。“ 或”我希望你们慢地。。。“
但是我不看得懂..。。”si dan kuai dian di yu“ 的意思。
你说的是普通话还是别的一种中国方言(比如香港方言)？。

万事如意
(恭贺新禧)

陆蓝克