Chinese Mandarin :
Registered on : 2008-04-16
Language : None
Posts : 3
Responses : 1
Comments : 0
From :
Monique Nicole Daguman
Date : 2008-04-16 / 10:36AM
hello. last time i asked the meaning of ai dao. how come when i read some translations ai dao is translated as love has arrived..??
Views (1028) Replies (2)
Latest Responses
Chinese Mandarin : Registered on : 2007-01-01 Language : English, Mandarin Chinese Posts : 0 Responses : 2359 Comments : 75 |
| | Benny the Mandarin Teacher bennysland.com
2008-04-16 / 01:25PM | | Hi Monique, it’s all about the tones. “āi dào” means express your condolence, but “ài dào” = love arrive. If you don’t give the tones, there will be more than 20 possiblities.
Also “ài dào (love arrive)” is just the literal translation, we could not use it when we talk in Chinese.
Let me know if you have any questions
Learn Chinese, Learn Mandarin from AskBenny | |
|
Chinese Mandarin :Registered on : 2008-03-07 Language : None Posts : 4 Responses : 24 Comments : 0 |
| | Steven Gilmore gmail.com
2008-04-16 / 03:15PM | | Haha….Mandarin is so different. | |
|
