因为中国的第二个地震我有给你们中国人我的深切的哀悼

你好话，本霓我尊敬老师们

我在网上找到了这首中国诗。
有的我不太明白，你可以帮助我发音。
====
我正走往的这条路是那里？
是甚么引导着我？那是个怎样地方？
我不知道，我不知道，我不知道
但今天我又再次踏上了这条路

Where does this road lead to, to where does it go?
where doe…

本霓、话小姐我尊敬汉语老师们，

你们好，

一个我的女同事在中国买了一个汉语书法。
她请我把她买的汉书法给它翻译一下。
书法里写的字是：
====
勇往直前 – 乙酉[年]仲春星[五]
====
在方括号里面写的字我看不清楚，

yǒng wǎng zhí qián
勇 往 直 前
(A) Hero go st…

你好话小姐，

我非常喜欢这首歌，天天去我的工作的时候在MP3几听它。还有听别的非常
好听的中国歌。听它我很感动 ‘花儿为什么这样红“
我们一定努努力力地继续！

你好话、本霓，我尊敬汉语老师们

我翻译这首歌不知道我翻译它翻译得好不好。。。。

花儿为什么这样红？ Why are the flowers so red
为什么这样红？ Why are they s…

你好话小姐，本霓我尊敬汉语老师们。
让我把我的笔写给你们一本短文
=====
走后门 [奥兰治的淘气鬼]

一九三六年朱丽安娜荷兰的公主 [现在荷兰的王太后] 在滑雪假日的时候和一为德
国
王子叫伯纳德见面。 他们两个人马上互相爱上了。

一九三七年朱丽安娜荷兰的公主结婚了伯纳德德国王子。
三年以后第二次世界大战爆发了。荷兰的王室都逃走英国伦…

你好话小姐，本霓我尊敬汉语老师们。

祝你春节快乐！

我找到很多中国的歌和音乐，非常好听！
我把一个我非常喜欢的歌翻译它成英文。
我不知道我翻译这个歌翻译得标准。

======

达板城的石头
硬又平哪
西瓜大又甜
那里出的姑娘
辫子长哪
两个眼睛真漂亮

你要是嫁人
不要嫁给别人
一定要嫁给我
带着你的钱财
领着你的…

你好话小姐，本霓我尊敬汉语老师们。

我快快地写给你们一本圣诞节的故事(改正错误的)
希望你们看得懂

====
圣诞节来了。我工作了到早下午二点钟。
除了门房以外没有一个人在学校里，
所以我会回家很早。
圣诞节来了跟很多雪，很多时间没有看到那么多雪。
在街上都有雪的ǐ厚被子的雪。
所有海牙的街都是白白的，非常漂亮。
我和我的太太拜访我们的熟人庆祝圣诞节。…

你好话小姐，本霓我尊敬汉语老师们。

我快快地写给你们一本圣诞节的故事
希望你们看得懂

=====

圣诞节来了。我工作到早上十二点钟。
除了门房以外没有一个在学校，
所以我很早会回家。
很所时间圣诞节不是那么冷那么白的。
在街上都有雪的ǐ厚被子的雪。
所有海牙的街都是白白的，非常漂亮。
我和我的太太拜访我们的熟人庆祝圣诞节。
他们给…

话小姐，本霓我尊敬老师们

(我非常高兴，我的岛上升了，谢谢你们 )

让我再一次把我的笔写一本小故事送给你们。

============
大多数的荷兰人会说英文，因为荷兰大多数在电视上的程序是英文的。
在荷兰大多数的电影也是英文的。所以年轻人和老人都会说英…

话小姐，本霓我尊敬老师们

你好！

让我送把我的小故事送给你。

===============
让我介绍一下我的好朋友‘法武喜’给你们。
他是埃及人。他一九八零年在开罗出生的。他却一九九九年来荷兰工作。
我在荷兰学校对外国人跟他见面，教他荷兰文。
他没有妹妹、姐姐、…

本霓、话小姐，我的尊敬汉语老师们
你们好

让我把我的笔写给你们一个小小的故事

===
现在我一个人在家。
我的太太和我们的孩子都去参观动物园.
所以我一个人在家，什么办？
我约定去图书馆借一本书。
回来的时候我在我的沙发躺着看我刚刚借的书。
我非常喜欢读着书，特别关于历史的书，科幻小说和心理书。
我却不喜欢政治的书。
我读读得很快，忘了我…

本霓、话我尊敬汉语老师们
你们好

我阿拉伯的同时给我听一个很幽默的小花。
但是如果我侮辱信徒人，抱歉我，我一定不要侮辱别人[诸位莫见怪，这只是一个开玩笑]
=====信徒人的钱。。。

有一天一个牧师和一个拉比也一个伊玛目见面。
他们三个人讨论怎么瓜分信徒人给他们教堂
的钱。
牧师说“我在地下画一条线，以后在空中投掷
信徒人给我教堂的钱，在线…

我送给你一个小小的故事。

以前我和我的同时们一起去了摩洛哥旅行。
在摩洛哥我们省视我们摩洛哥朋友的家。
他的父母很可爱，”欢迎，欢迎اهلا وسهلا ومرحبا بكم ”
他的爸爸说,“吃吧，吃吧أكل,أكل ”他的妈妈说情我们吃饭。
因为摩洛哥人是伊斯兰教人他们先开始吃饭得说“
باسم الله"”。一个我从法国来的同问，“情问，"Bismi Allah …

你好本霓我尊敬老师。

我去工作的时候我在荷兰报纸看到一张很有趣的短文关于荷兰的中国人。

我翻译这张短文从荷兰文到中文希望你看得懂我翻译什么。

关于LILLY WITTE人类学家 毕业的研究，第二一代荷兰的中国人觉得他们为了他们

的容貌不被荷兰人接受。

虽然他们是在荷兰生出来的也会说荷兰文说得非常流利和有很多荷兰朋友，
他们对本地荷兰人还是中国。WITTE 听到…

话小姐，

你好!

我还写一个小故事。不知到我写得好不好。
[Just a other short story, hoping you can understand my crude Chinese! ]
=======

以前我教阿拉伯人荷兰话的时候和一位埃及人见的面。
他介绍他自己”我是法乌喜先生”.”很高兴认识您，我是陆蓝克”我说。
从那时…